1
00:00:03,750 --> 00:00:04,875
Lompat!
2
00:00:06,583 --> 00:00:09,750
♪ Lompat, tendang ke belakang
Putar dan putar ♪
3
00:00:12,458 --> 00:00:13,583
♪ Ayo! ♪
4
00:00:15,083 --> 00:00:16,833
♪Ninjago ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:20,291
"Tingkat Tiga Belas."
6
00:00:22,875 --> 00:00:26,458
Dan sekarang, Berita Ninjago
laporan khusus.
7
00:00:26,541 --> 00:00:28,041
Kiamat Arkade!
8
00:00:28,125 --> 00:00:29,416
Perdana Menteri.
9
00:00:29,500 --> 00:00:32,458
Ini bukan hanya kegilaan video game
menyapu kota,
10
00:00:32,541 --> 00:00:35,333
tapi sesuatu yang jauh lebih menyeramkan.
11
00:00:35,416 --> 00:00:37,000
Kami menerima laporan bahwa para pemain
12
00:00:37,083 --> 00:00:38,541
yang mencapai level 13
13
00:00:38,625 --> 00:00:40,541
menghilang secara misterius!
14
00:00:40,625 --> 00:00:42,750
Di mana para pemain yang hilang ini?
15
00:00:42,833 --> 00:00:44,041
Siapa yang mengambilnya?
16
00:00:44,125 --> 00:00:45,375
Dan yang lebih penting...
17
00:00:45,958 --> 00:00:48,666
Apakah saya akan memenangkan Peabody Award
untuk laporan yang keras ini?
18
00:00:48,750 --> 00:00:49,583
Pantau terus!
19
00:00:50,458 --> 00:00:52,500
Wah, wah, wah!
Apa yang sedang kamu lakukan?
20
00:00:52,583 --> 00:00:54,125
Anda tidak bisa menerima itu!
21
00:00:54,208 --> 00:00:56,000
Saya telah menghasilkan lebih banyak uang
pada pertandingan itu dalam dua hari
22
00:00:56,083 --> 00:00:58,208
daripada yang saya alami dalam dua bulan terakhir.
23
00:00:58,291 --> 00:00:59,625
Hal ini berbahaya.
24
00:00:59,708 --> 00:01:02,000
Oh, ayolah, itu konyol.
25
00:01:02,083 --> 00:01:03,500
-Ini hanya permainan...
26
00:01:19,291 --> 00:01:21,833
Selamat datang kembali, Mekanik.
27
00:01:21,916 --> 00:01:23,625
Kami menyimpan ponsel biasa untuk Anda.
28
00:01:23,708 --> 00:01:25,291
Ssst! Apakah kamu merasakannya?
29
00:01:25,375 --> 00:01:27,333
Perubahan sedang terjadi malam ini.
30
00:01:27,416 --> 00:01:29,333
Itu hanya draf.
31
00:01:29,416 --> 00:01:32,666
Segera, saya akan berada di puncak lagi.
32
00:01:32,750 --> 00:01:34,291
Oh ya.
33
00:01:34,375 --> 00:01:35,916
Tempat tidur paling atas, jika Anda beruntung.
34
00:01:39,250 --> 00:01:40,750
Hah? Apa?
35
00:01:40,833 --> 00:01:42,958
Ada sesuatu yang salah
dengan sistem keamanan.
36
00:01:44,666 --> 00:01:47,416
Unagami membutuhkan
bantuan Anda.
37
00:01:48,125 --> 00:01:50,375
Maukah kamu melayani Unagami?
38
00:01:51,041 --> 00:01:52,041
Iya!
39
00:01:52,125 --> 00:01:54,083
Saya akan lebih berhati-hati kali ini.
40
00:01:54,166 --> 00:01:55,625
Aku tidak akan mengecewakanmu.
41
00:01:55,708 --> 00:01:58,541
Jika kamu gagal pada Unagami
untuk kedua kalinya,
42
00:01:58,625 --> 00:02:00,833
permainan akan berakhir.
43
00:02:03,791 --> 00:02:05,875
Oh, tidak, ayo pergi dari sini!
44
00:02:12,416 --> 00:02:15,458
Ha ha! Akhirnya kita bebas!
45
00:02:15,541 --> 00:02:17,458
Kapten Soto! Sangat ungu!
46
00:02:17,541 --> 00:02:19,458
Kalian semua! Mari ikut saya.
47
00:02:19,541 --> 00:02:22,916
Bekerjalah untuk Unagami dan Anda akan melakukannya
mendapat imbalan yang besar.
48
00:02:23,500 --> 00:02:25,083
Kita semua?
49
00:02:25,750 --> 00:02:27,791
Eh, bukan kamu, Fugi-Dove.
50
00:02:37,000 --> 00:02:39,041
Saya sangat berharap Cyrus Borg mengetahuinya
51
00:02:39,125 --> 00:02:41,416
apa yang terjadi dengan permainan itu
kami temukan di sarang Mekanik.
52
00:02:46,791 --> 00:02:49,041
Selamat datang di lantai 100.
53
00:02:49,125 --> 00:02:50,916
Ah, ninja.
54
00:02:51,000 --> 00:02:54,583
Permainan kecilmu membuatku cukup sibuk.
55
00:02:54,666 --> 00:02:56,083
Apa yang Anda temukan?
56
00:02:56,166 --> 00:02:59,583
Sebuah apresiasi baru
untuk desainernya, Milton Dyer.
57
00:02:59,666 --> 00:03:01,833
Dia merancang yang cantik
sistem keamanan pembunuh
58
00:03:01,916 --> 00:03:03,000
di Pulau Dyer juga.
59
00:03:03,083 --> 00:03:06,125
Lebih mengesankan dari milikku?
60
00:03:06,208 --> 00:03:07,500
Apakah Anda memiliki anjing robot?
61
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
Karena dia punya robot anjing.
62
00:03:11,708 --> 00:03:13,541
Saya sudah menjalankan diagnostik di kabinet
63
00:03:13,625 --> 00:03:15,833
dan permainan ini jauh lebih kompleks
64
00:03:15,916 --> 00:03:18,000
dari apapun yang pernah kulihat.
65
00:03:18,083 --> 00:03:21,333
Bahkan lebih dari Digiverseku yang bernasib buruk.
66
00:03:21,416 --> 00:03:23,041
Ini adalah dunia maya,
67
00:03:23,125 --> 00:03:26,416
terdiri dari berbagai zona,
di dalam permainan.
68
00:03:26,500 --> 00:03:28,958
Jadi Jay ada di salah satu zona itu?
69
00:03:29,041 --> 00:03:30,208
Bukan hanya Jay.
70
00:03:30,291 --> 00:03:32,625
Jumlah pemain game ini telah meledak.
71
00:03:32,708 --> 00:03:34,500
-Lebih dari 800 pemain...
72
00:03:34,583 --> 00:03:37,041
...sekarang terjebak di dalam game.
73
00:03:37,125 --> 00:03:39,041
Semua orang yang mencapai level 13
74
00:03:39,125 --> 00:03:40,541
dan menghilang ke dalam kabinet!
75
00:03:40,625 --> 00:03:45,666
Dunia di dalam, Kerajaan Utama
dikendalikan oleh Unagami.
76
00:03:45,750 --> 00:03:47,875
Dan Unagami adalah Milton Dyer.
77
00:03:47,958 --> 00:03:51,125
Artinya ada
dua cara untuk mengatasi hal ini.
78
00:03:51,208 --> 00:03:54,416
Temukan Dyer di kehidupan nyata,
dan hentikan dia, atau...
79
00:03:54,500 --> 00:03:57,166
memasuki permainan, seperti yang dilakukan Jay,
80
00:03:57,250 --> 00:04:00,250
dan hentikan avatar Dyer, Unagami.
81
00:04:00,333 --> 00:04:01,625
Saya pikir kita harus berpisah
82
00:04:01,708 --> 00:04:03,166
dan lakukan keduanya secara bersamaan.
83
00:04:03,250 --> 00:04:07,041
Saya takut pada Zane dan Pixal
tidak bisa masuk ke dalam permainan.
84
00:04:07,125 --> 00:04:10,375
Kode Prime Empire sangat rumit,
85
00:04:10,458 --> 00:04:12,583
itu bisa menimpa pemrograman Anda.
86
00:04:12,666 --> 00:04:16,541
Saya suka yang satu dan nol saja
apa adanya, terima kasih.
87
00:04:16,625 --> 00:04:19,166
Lalu kita akan tetap di sini dan melacak
turun Dyer dalam kehidupan nyata.
88
00:04:19,250 --> 00:04:23,916
Dan aku akan mencapai level 13
dan pecahkan bayi ini lebar-lebar!
89
00:04:29,041 --> 00:04:31,333
Kabinet Prime Empire yang asli
90
00:04:31,416 --> 00:04:32,958
ada di suatu tempat di gedung ini.
91
00:04:34,083 --> 00:04:36,791
Dan kami akan mencari
setiap lantai sampai kita menemukannya.
92
00:04:38,000 --> 00:04:40,708
Pasti Anda berharap memiliki Fugi-Dove sekarang.
93
00:04:40,791 --> 00:04:42,458
Dia bisa saja terbang ke sana.
94
00:04:45,333 --> 00:04:47,250
♪ Fugi-Merpati ♪
95
00:04:48,500 --> 00:04:49,958
♪ Oh, ya! ♪
96
00:05:05,750 --> 00:05:07,625
Bagaimana Mekaniknya
keluar dari Kryptarium?
97
00:05:07,708 --> 00:05:10,500
Dan ada Kapten Soto,
dan Ultra Violet...
98
00:05:10,583 --> 00:05:11,875
Mereka pasti sudah keluar dari penjara,
99
00:05:11,958 --> 00:05:14,416
-tapi kenapa mereka datang ke sini?
100
00:05:14,500 --> 00:05:15,708
Mematikan.
101
00:05:15,791 --> 00:05:19,250
Permintaan Borg Industri
Anda segera meninggalkan tempat itu.
102
00:05:19,333 --> 00:05:20,625
Atau kamu akan menyesal.
103
00:05:20,708 --> 00:05:21,625
Ke tangga!
104
00:05:25,125 --> 00:05:27,625
-Ayo kita lawan mereka!
Tidak, tunggu!
105
00:05:27,708 --> 00:05:30,125
Saya memulai pertahanan gedung saya.
106
00:05:30,208 --> 00:05:32,166
Ia akan menyerang apapun yang bergerak,
107
00:05:32,250 --> 00:05:34,375
termasuk kamu jika kamu turun ke sana!
108
00:05:34,458 --> 00:05:35,750
Kami ninja.
109
00:05:35,833 --> 00:05:37,666
Kita tidak bisa hanya diam saja dalam pertarungan.
110
00:05:37,750 --> 00:05:39,875
Lawan lawan dalam game.
111
00:05:39,958 --> 00:05:42,125
Anda harus mencapai level 13
112
00:05:42,208 --> 00:05:44,750
sebelum musuh sebenarnya muncul di sini.
113
00:05:47,250 --> 00:05:50,125
-Bagaimana kabarnya?
-Lebih keras dari yang diharapkan,
114
00:05:50,208 --> 00:05:52,750
tapi aku hampir selesai menyesuaikan avatarku.
115
00:05:53,333 --> 00:05:55,750
Apa? Anda bahkan belum melakukannya
sudah memulai permainannya?
116
00:05:55,833 --> 00:05:57,458
Kemenangan adalah soal kepercayaan diri.
117
00:05:57,541 --> 00:05:59,208
Aku harus terlihat keren saat bertarung.
118
00:06:02,041 --> 00:06:04,875
Sekarang kita akan melihat siapa yang memilikinya
sistem keamanan yang lebih baik.
119
00:06:04,958 --> 00:06:06,708
Hmph, robot anjing!
120
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Anjing robot diperuntukkan bagi amatir...
121
00:06:17,708 --> 00:06:19,916
Ini yang terbaik yang kamu punya, Borg?
122
00:06:20,000 --> 00:06:22,583
Akan mengambil lebih dari beberapa mainan angin.
123
00:06:51,458 --> 00:06:53,291
Hati-Hati! Laser tak terlihat!
124
00:06:53,375 --> 00:06:55,416
Kirimkan rekrutan yang paling tidak penting terlebih dahulu.
125
00:06:58,541 --> 00:07:01,458
Menurutku kita seharusnya membawa Fugi-dove.
126
00:07:01,541 --> 00:07:03,291
Ada yang punya nomornya?
127
00:07:03,375 --> 00:07:06,083
Dia mungkin tidak melakukannya
sesuatu yang terlalu penting.
128
00:07:07,875 --> 00:07:09,875
Satu untukmu,
129
00:07:10,375 --> 00:07:13,041
dan satu untukmu,
130
00:07:13,125 --> 00:07:16,250
dan, ya, satu untukmu!
131
00:07:26,208 --> 00:07:29,208
Drone keamanan itu
tahu di mana lasernya berada.
132
00:07:52,916 --> 00:07:54,750
Itu sudah ditutup.
133
00:07:54,833 --> 00:07:56,291
Kita tidak bisa melangkah lebih jauh.
134
00:07:56,375 --> 00:07:58,875
Ugh. Menggigil aku berlayar!
135
00:08:03,083 --> 00:08:04,375
Usaha yang bagus!
136
00:08:04,458 --> 00:08:05,791
Hampir membodohi kami.
137
00:08:18,125 --> 00:08:20,708
Ah, seharusnya mendapat robot anjing
138
00:08:20,791 --> 00:08:22,416
Lantai 100.
139
00:08:22,500 --> 00:08:24,416
Aku bilang aku akan berada di atas lagi.
140
00:08:24,500 --> 00:08:26,625
Saya sangat dekat.
141
00:08:26,708 --> 00:08:27,958
Ya, mereka juga!
142
00:08:37,333 --> 00:08:39,000
Baiklah, hancurkan aku!
143
00:08:39,083 --> 00:08:40,500
Anda membuat genangan air kecil.
144
00:08:40,583 --> 00:08:43,541
-Ya!
145
00:08:44,750 --> 00:08:47,583
Lloyd! Pita peringatan kekuatan industri!
146
00:08:48,625 --> 00:08:50,583
Ninjago!
147
00:08:51,833 --> 00:08:53,291
Putar tendangan!
148
00:08:53,375 --> 00:08:54,375
Pukulan petir!
149
00:08:54,458 --> 00:08:56,000
Kerusakan maksimum!
150
00:08:59,041 --> 00:09:01,916
Berusaha keras
hanya untuk bermain video game.
151
00:09:02,000 --> 00:09:03,833
Mengapa kamu melakukan ini untuk Unagami?
152
00:09:03,916 --> 00:09:06,708
Dia menekan tombol "Start".
pada revolusi baru...
153
00:09:08,041 --> 00:09:11,458
...dan aku akan menjadi pemain kedua,
melayani di sisinya!
154
00:09:11,541 --> 00:09:13,625
Ya! Teman-teman! Saya berhasil!
155
00:09:13,708 --> 00:09:14,875
Tingkat 13!
156
00:09:14,958 --> 00:09:17,833
Ah, bagus sekali, tapi agak sibuk di sini.
157
00:09:19,083 --> 00:09:22,916
Apakah kamu mau
untuk memasuki Kerajaan Utama?
158
00:09:23,000 --> 00:09:25,041
Ninja, ayo pergi!
159
00:09:37,500 --> 00:09:40,291
Jay sebaiknya aman di sana,
kamu permainan bodoh.
160
00:09:40,375 --> 00:09:41,541
Ayolah Lloyd!
161
00:09:44,458 --> 00:09:46,416
-Berlangsung!
162
00:09:46,500 --> 00:09:48,458
Semoga berhasil menemukan Unagami!
163
00:09:48,541 --> 00:09:50,250
Semoga berhasil menemukan Milton Dyer.
164
00:09:53,041 --> 00:09:54,083
Ke atap!
165
00:09:54,166 --> 00:09:56,083
Helikopter pribadiku menunggu!
166
00:09:57,916 --> 00:09:59,125
Biarkan mereka pergi.
167
00:09:59,208 --> 00:10:00,875
Bukan mereka yang menjadi tujuan kita datang.
168
00:10:00,958 --> 00:10:02,166
Ini...
169
00:10:02,750 --> 00:10:04,750
Unagami akan bangga.
170
00:10:07,583 --> 00:10:09,083
Bagaimana ini bisa terjadi!
171
00:10:13,333 --> 00:10:15,500
Saya khawatir kerusakannya apa
yang akan ditimbulkan oleh Mekanik
172
00:10:15,583 --> 00:10:17,375
sekarang dia memiliki game aslinya.
173
00:10:17,458 --> 00:10:19,333
Saya tidak khawatir.
174
00:10:19,416 --> 00:10:22,041
Ugh. Mereka tidak akan mampu
melakukan apa pun tanpa ini!
175
00:10:22,125 --> 00:10:24,541
Aku mencabutnya sebentar
setelah Cole melewatinya.
176
00:10:24,625 --> 00:10:26,750
Motherboard Prime Empire.
177
00:10:38,875 --> 00:10:39,833
Wah!